A Tale of Three Cities / Opowieść o trzech miastach

– Informacje techniczne przed wydarzeniem

• Minecraft Java/Bedrock
  • Niezbędny sprzęt, oprogramowanie i licencje
  • Łączenie się z serwerem
• Logowanie na serwer testowy
• Minecraft Education Edition
• Zasady dotyczące Minecrafta i Discorda

Discord

Głównym kanałem komunikacji podczas tego wydarzenia jest Discord, gdzie uczestnicy mogą pisać, rozmawiać przez kanały głosowe lub udostępniać na żywo swoje rozgrywki wideo.

Założenie konta na Discordzie jest darmowe przez Discord.com, ale prawdopodobnie wielu Twoich uczniów już ma swoje konta Discord. Możesz zdecydować, czy wszyscy powinni założyć nowe konto na to konkretne wydarzenie, czy uczniowie mogą używać swoich obecnych kont.

Możesz korzystać z Discorda jako samodzielnej aplikacji lub bezpośrednio w przeglądarce. Zalecamy pobranie i korzystanie z aplikacji, ale w niektórych przypadkach (szczególnie w sieciach szkolnych) niektóre usługi, jak Discord, mogą być zablokowane – w takich przypadkach wersja przeglądarkowa Discorda jest dobrym zamiennikiem.

Możesz dołączyć do serwera Discord na to wydarzenie za pomocą tego linku: https://discord.gg/wmsQVev4W6

Nauczyciele mogą dołączyć do serwera już teraz, aby przetestować, czy wszystko działa zgodnie z oczekiwaniami, ale prosimy, aby nie udostępniać tego linku uczniom przed samym wydarzeniem.

Poniższe wideo prowadzi Cię przez kroki dołączania do naszego serwera Discord

Minecraft

Na to wydarzenie uczestniczące szkoły mają wybór między korzystaniem z komercyjnej licencji Minecrafta (Java/Bedrock Edition) i grą z innymi szkołami na naszych serwerach, a wersją Minecraft Education Edition, gdzie gra odbywa się lokalnie, ale po wydarzeniu można przesłać rezultaty swojej pracy.

Minecraft Java/Bedrock

Korzystając z komercyjnej edycji Minecrafta (Java/Bedrock), będziesz mógł dołączyć do naszego wspólnego serwera i budować razem z uczestnikami z innych szkół/krajów.

Niezbędny sprzęt, oprogramowanie i licencje:

PC/Mac/Chromebook lub inne urządzenie, które może uruchomić Minecrafta (mobilne, iPad, konsola do gier)

• Minecraft to gra o niskich wymaganiach sprzętowych i może działać na większości komputerów stacjonarnych lub laptopów z systemem Windows, MacOS lub ChromeOS. Aby sprawdzić kompatybilność, zobacz oficjalne wymagania dla Mac/PC i Chromebook.
• Komputery skonfigurowane do pracy/szkoły mogą uniemożliwiać pobieranie/instalację zewnętrznego oprogramowania, takiego jak Minecraft Java/Bedrock – przetestuj to jak najszybciej, aby rozwiązać problemy przed wydarzeniem.
• Minecraft można także uruchomić na urządzeniach mobilnych (Android, iPhone – kliknij linki, aby zobaczyć wymagania) oraz konsolach do gier Playstation 4/5, Xbox One/Series i Nintendo Switch.
• Na konsolach do gier będziesz także potrzebować aktywnej subskrypcji usługi online: Nintendo Switch Online, Playstation Plus lub Xbox Game Pass.

Konto Microsoft dla każdego gracza, który będzie grał online. Można je założyć za darmo.

Komercyjna wersja Minecrafta Java/Bedrock Edition dla każdego ucznia/nauczyciela, który będzie grał.

• Na PC jest to konto Microsoft posiadające Minecrafta (nie edycję edukacyjną). Mamy kilka kont Microsoft, które możesz wypożyczyć na to wydarzenie, ale nie wystarczy ich na jednoczesne podłączenie całych klas.
• Dobrym kompromisem jest pozwolenie uczniom na zalogowanie się na swoje konta Microsoft z Minecraftem i uzupełnienie tego kilkoma pożyczonymi od nas kontami.
• Alternatywnie, możesz podzielić klasę na grupy, które będą budować na zmianę.

Połączenie internetowe, które umożliwia grę online

• Niektóre szkoły/miejsca pracy mają sieci blokujące urządzenia przed korzystaniem z usług online, takich jak gra w Minecrafta. Zalecamy przetestowanie tego z wyprzedzeniem, aby mieć czas na skontaktowanie się z działem IT, jeśli sieć blokuje grę.

Łączenie się z serwerem

Serwer nosi nazwę AToTC (skrót od A Tale of Three Cities) i jest obecnie hostowany na Minehut. Adresy serwera to:

Dla Minecrafta Java Edition (tylko PC/Mac): atotc.minehut.gg

Dla Minecrafta Bedrock Edition (wszystkie inne urządzenia): atotc.bedrock.minehut.gg

Proszę nie udostępniać tego adresu uczniom przed samym wydarzeniem (najlepiej tego samego dnia) – serwer jest obecnie offline i w trakcie prac, ale będziemy musieli okresowo go otwierać, aby testować – i wolelibyśmy, żeby uczniowie nie dołączali do nas.

Jeśli chcesz przetestować logowanie się na serwer, mamy serwer testowy, który jest otwarty 24/7: testatotc.minehut.gg (Java) lub testatotc.bedrock.minehut.gg (Bedrock).

Łączenie się z serwerem z PC/Mac (Java Edition)

Otwórz grę

Wybierz Multiplayer

Wybierz Direct Connect

Wpisz adres atotc.minehut.com i kliknij Join Server

Poniższe wideo prowadzi Cię przez kroki dołączania do naszego serwera przy użyciu Minecraft Java Edition (tylko PC/Mac). of joining our server with Minecraft Java Edition (PC/Mac only)

Łączenie się z PC/Mac/Chromebook lub urządzeniami mobilnymi (Bedrock EdПідключення з ПК/Mac/Chromebook або з мобільних пристроїв (Bedrock Edition)

Otwórz grę

Zaloguj się na swoje konto Microsoft (przycisk w dolnym lewym rogu ekranu, obok ikony dzwonka)

Wybierz Play

Przejdź do zakładki Serwery/Servers

Wybierz Dodaj Serwer/Add server na dole listy, a następnie:

• Wybierz dowolną nazwę serwera
• Adres serwera powinien być: atotc.bedrock.minehut.gg
• Port powinien być: 19132
• Kliknij Zapisz

Teraz możesz wybrać serwer z listy i połączyć się z nim.

Poniższe wideo prowadzi Cię przez kroki dołączania do naszego serwera przy użyciu Minecraft Bedrock Edition (PC, Mac, Chromebook, iOS, Android, konsole do gier). Film został nagrany na komputerze, ale powinien wyglądać podobnie na większości urządzeń (choć na ekranach mobilnych będzie mniejszy, itp.).їв виглядатиме схоже (хоча на мобільних екранах буде у меншому розмірі).

Logowanie na serwer testowy

Być może zauważyłeś, że oba powyższe filmy łączą się z TestAToTC zamiast AToTC (czyli testatotc.minehut.gg (Java) lub testatotc.bedrock.minehut.gg (Bedrock)). Jest to serwer testowy, który stworzyliśmy wyłącznie po to, abyś mógł sprawdzić, czy Twoje logowanie działa poprawnie.

W budynku/pokoju, w którym planujesz dołączyć do wydarzenia, będąc połączonym z siecią internetową, której zamierzasz użyć, uruchom urządzenie, na którym zamierzasz grać, i postępuj zgodnie z powyższą instrukcją, aby połączyć się z serwerem.

Jeśli trafisz do świata, który wygląda jak na poniższym obrazku (pogoda może być inna, gdy dołączysz – jak widać, w filmach pada deszcz), to wszystko działa poprawnie. Pomyślnie zalogowałeś się na nasz serwer testowy – i będziesz mógł dołączyć do głównego serwera, gdy go otworzymy.

Jeśli trafisz na serwer, który wygląda jak na poniższym obrazku, prawdopodobnie wpisałeś niewłaściwą nazwę serwera (lub w rzadkich przypadkach nasz serwer testowy jest wyłączony). Sprawdź pisownię (testatotc.minehut.gg lub testatotc.bedrock.minehut.gg) i spróbuj ponownie.

Tak czy inaczej, jeśli dotrzesz do któregokolwiek z powyższych ekranów, pomyślnie połączyłeś się z dostawcą serwera, którego używamy – i będziesz mógł dołączyć do serwera wydarzenia (atotc.minehut.gg (Java) lub atotc.bedrock.minehut.gg (Bedrock)), gdy go udostępnimy publicznie.

Oczywiście, oto tłumaczenie na polski:

Minecraft Education Edition

Niektóre szkoły mają już dostęp do Minecraft Education Edition. Szkoły korzystające z oprogramowania i usług Microsoft najprawdopodobniej mają już dostęp do Minecraft Education lub mogą kupić licencję z rabatem. Minecraft Education Edition ma tę zaletę, że jest tańszy dla szkół i jest już dostępny oraz kompatybilny z większością sieci szkolnych.

Minecraft Education Edition nie jest kompatybilny z grą na serwerach online i nie będzie mógł dołączyć do serwera, na którym odbędzie się wydarzenie. Dlatego przygotowaliśmy alternatywę dla szkół wybierających tę edycję.

Jeśli zamierzasz używać Minecraft Education Edition, dostarczymy Ci kopię świata gry, którego używamy na naszym serwerze. Będziesz mógł pobrać go, zaimportować do swojej lokalnej gry i grać wspólnie z klasą lokalnie.

Po zakończeniu wydarzenia prosimy o zapisanie i wyeksportowanie świata, który budowaliście, a następnie przesłanie go do nas. Będziemy wtedy mogli wyodrębnić budynki, które zbudowaliście, i zaimportować je na nasz serwer. Przewodnik dotyczący importowania i eksportowania światów w Minecraft Education można znaleźć tutaj.

Download the .mcworld file containing our Minecraft-world here: A Tale of Three Cities download – Spillkultur.no

Importowanie świata do Minecraft Education:

Importowanie świata do Minecraft Education:

Pamiętaj, że nie wszystkie budynki będą mogły zostać zaimportowane na nasze serwery. Specjalne narzędzia i bloki, które są dostępne wyłącznie w Minecraft Education Edition, nie zostaną przeniesione, ponieważ nie są kompatybilne z komercyjnymi wersjami gry (Java/Bedrock). W większości przypadków zostaną one zastąpione „powietrzem” podczas transferu na nasze serwery, ale w niektórych przypadkach intensywne użycie tych bloków/narzędzi może wpłynąć na budynek.

Podczas importowania budynków na nasz serwer będziemy musieli umieścić je tam, gdzie jest wolne miejsce. Inne szkoły mogą zbudować coś w tej samej przestrzeni co Ty. W takich przypadkach umieścimy budynki w najbliższej dostępnej lokalizacji.

Jeśli uczniowie zbudują budynki ukryte przed naszym wzrokiem (pod ziemią, za drzewami/górami, itp.), możemy ich nie zauważyć podczas transferu na nasze serwery. W takich przypadkach mogą one nie zostać przeniesione.

Zasady

Komunikacja pisemna i werbalna

Podczas pisania i rozmawiania na naszych serwerach Minecraft i Discord oczekujemy, że uczniowie będą traktować się nawzajem oraz organizatorów wydarzenia z życzliwością i szacunkiem. Zasady i ich konsekwencje dzielą się na trzy kategorie.

Łagodne naruszenia zasad

Wiadomości i zachowania, które zakłócają przebieg wydarzenia lub są uciążliwe dla pozostałych uczniów.

• Spamming (zakłócanie rozmowy poprzez wielokrotne wysyłanie tej samej wiadomości/emoji lub ciągłe pisanie wiadomości, które są nieistotne dla rozmowy)
• Trolling (oszukiwanie lub dokuczanie innym uczniom, aby ich zdenerwować lub rozśmieszyć)
• Humor, który jest w złej wierze w stosunku do innych uczestników.
• Reklama zewnętrznych stron internetowych, serwerów Minecraft lub grup Discord.

Konsekwencje

• Na krótki czas zablokujemy ucznia (uniemożliwimy mu komunikację).
• Zmienimy lub usuniemy wiadomość/emoji/budowle.
• Wyślemy do ucznia krótkie przypomnienie o naszych zasadach.

Umiarkowane naruszenia zasad lub ciągłe łagodne naruszenia

Wiadomości i komunikacja, które mogą celowo lub niecelowo ranić uczniów lub sprawiać, że czują się niepożądani.

Zachowania lub komunikacja, które próbują zakłócić pracę organizatorów wydarzenia.

Konsekwencje

• Na czas nieokreślony zablokujemy ucznia i skontaktujemy się z nim bezpośrednio.
• W zależności od reakcji ucznia, możemy zdjąć blokadę po pewnym czasie.
• Możemy zgłosić zachowanie nauczycielowi.

Poważne naruszenia zasad

• Cykliczne łamanie zasad i brak odpowiedzi na nasze próby komunikacji.
• Komunikacja, która poniża innych ludzi na podstawie ich tożsamości. Mogą to być komunikaty rasistowskie, homofobiczne, transfobiczne lub poniżające innych na podstawie płci, religii lub kultury/narodowości.
• Groźby lub prześladowania.
• Promowanie szkodliwych ideologii.
• Próby sabotowania wydarzenia.

Konsekwencje

• Uczeń zostanie usunięty (zbanowany) z serwera (zarówno na Discordzie, jak i w Minecraft) i nie będzie mógł ponownie uczestniczyć w tym wydarzeniu.
• Poinformujemy nauczyciela o jego zachowaniu.

Nicki

Nie będziemy tolerować obraźliwych nicków na naszych serwerach, zarówno w Minecraft, jak i na Discordzie. W przypadku mniej obraźliwych nicków, po prostu zmienimy ich nazwę po dołączeniu. Jednak użytkownicy z nickami rasistowskimi, homofobicznymi, transfobicznymi lub poniżającymi ze względu na płeć, inne kraje/kultury, czy takimi, które promują przemoc, zostaną usunięci z naszego serwera bez ostrzeżenia.

Zasady budowania na serwerze Minecraft

• Nieprzestrzeganie tych zasad może skutkować ostrzeżeniami od naszych moderatorów, usunięciem lub zbanowaniem z serwera. W skrajnych przypadkach zgłosimy wykroczenie twojemu nauczycielowi.
• Prosimy o dostosowanie budowli do tematu wydarzenia. Nie jest to karalne, ale w niektórych przypadkach możemy usunąć budynki lub obiekty, które nie pasują do tematu, po zakończeniu wydarzenia.
• Zabrania się budowania obiektów obraźliwych dla innych, takich jak genitalia, symbole nienawiści lub wypowiedzi, które mają na celu ranienie lub irytowanie innych osób.
• Jeśli umieszczasz znak, stosuj się do tych samych zasad co do pisemnej i werbalnej komunikacji, jak wyżej.
• Prosimy o zachowanie rozsądnych granic podczas budowania i nie zajmowanie zbyt dużej przestrzeni.
• Szanuj przestrzeń i budowle innych osób. Nie przeszkadzaj innym w budowaniu, nie modyfikuj ani nie niszcz tego, co stworzyli, ani nie buduj niczego, co negatywnie wpłynęłoby na ich budowle.